アメリカの高校生が使うスラング難しすぎ問題

どうも、 

アメリカの高校生のぱりこです🍙

アメリカ人とチャットで話して

『このスラングって何!?!?』

となった出来事があったので、

紹介していきます✨✨✨

      ―――――――ｷﾘﾄﾘ線―――――――――‪✂︎‬

インスタのチャット

私は、

この前、高校用の

インスタのアカウントを

一応作ったのですが…

(インスタで同じ学校の友達を作ろうと思ったので)

ある日、

全然知らない人から

フォローリクエストが届いたのです。

ちなみにフォローリクエストとは、

インスタを

自分の知り合いしか見れないようにしている人の

アカウント(鍵垢と言います)

の投稿を見たい！ってなった時に

お互いにフォローし合うと見れる機能。

つまり鍵垢の人の投稿を見たいなら、

その人をフォローして向こうからも

フォローし返してもらうと、

見れるようになるのです。

説明下手くそですみません……

私は一応鍵垢にしてあったのですが、

その人からフォローリクエストが届いたので

｢友達も欲しいし、

調度いいじゃん！😆😆😆｣

と思ってた私は、

その人をフォローし返して

その人から私の投稿を見れるようにしました😗

そしたらすぐに

『フォローしてくれて

ありがとう😊』

ってメッセージが届いたのです。

律儀な人だな〜😌と思いながら

『もちろん！』

って送り返したら

『Hru？』

と返ってきたんですが……

え？？

なにそれ？？？

ヒュー？？って読むのかな？？？？？

と大混乱して

『あ、これ

how are you？

って聞いてるんだ！』

と3分後に理解しました。

多分

H     ow

R   (areと同じ発音)

U    (youと同じ発音)

って事かな？

だいぶ略しすぎだと思いますが…😅

とりあえずこれに

『Great！』

って返したんですよ。

そしたら今度は

『Hewu :p』

なにこれ？？？？？？

何回Googleで検索しても

出てこないし……

これ

この人のオリジナルの言葉なのかな？？？？

それとも他の言語なの？？？

最後の:p は絵文字だけど……

(画面を横にしてみると顔に見える)

結局わからず

取りあえず放置しておこう…

ということになりました。

そして冬休みが開けて…

そうだ！！ 

先生に聞いてみよう！！！！！

ということで

ESLの若い先生に聞いてみました

その先生にメール画面を見せてみたら…

『なにこれ？？😶』

え？

アメリカ人でも分かんないようなスラングなの？？

まさか現地の人が分からないのは予想外。

そのまま2人で5分ほど考えた後、

先生が

『あ！！これ

Hey what's up

って事だ！！！』

いや分かるか！！！！！！

H  

E   y

W  hat's

U   p

って事か😂

英語 level 100

って感じの単語ですね……

私がこれを全て理解する日は来るのだろうか…